Turkish Document Translation for USCIS
Uğur Arı — sworn translator, Istanbul · Updated August 22, 2026
USCIS requires a complete English translation with the translator's signed certification of accuracy — not a notarized or apostilled document. We provide exactly this: a certified PDF translation of your Turkish document, delivered by email. From $24.90 per page.
The USCIS requirement
8 CFR 103.2(b)(3): "Any document containing foreign language submitted to USCIS shall be accompanied by a full English language translation which the translator has certified as complete and accurate, and by the translator's certification that he or she is competent to translate from the foreign language into English."
Note: the regulation says "competent" — not licensed, certified by a government body, or notarized. Our signed declaration meets this requirement.
Turkish documents for USCIS
- Birth certificate — doğum belgesi / nüfus kayıt örneği
- Marriage certificate — evlilik cüzdanı / aile cüzdanı
- Divorce decree — boşanma ilamı + kesinleşme şerhi
- Criminal record — adli sicil belgesi
- Family registry — nüfus kayıt örneği / aile kütüğü
- Passport biographical page
- Military records, court orders, police records
Common USCIS forms
Turkish translations are commonly needed for: I-130 (Petition for Alien Relative), I-485 (Adjustment of Status), N-400 (Naturalization), I-751 (Removal of Conditions on Residence), DS-260 (Immigrant Visa), CR-1 / IR-1 (Spousal Visa). Consult your immigration attorney for the specific documents required for your form.
What does USCIS require for foreign document translations?
Under 8 CFR 103.2(b)(3): a complete English translation and the translator's written certification of accuracy and competency in both languages. No notarization required.
Does a USCIS translation need an apostille?
No. Apostilles apply to the original document in some contexts — not to the translation. USCIS does not require an apostille on translations.
Which Turkish documents does USCIS require translated?
Typically: birth certificates, marriage/divorce records, criminal records, passports, court orders, and family registries — depending on the petition type. Confirm with your attorney.
Do I need a notarized translation for USCIS?
No. USCIS does not require notarization of translations. The regulation requires only the translator's signed declaration of accuracy and competency. Notarization and apostille are not required.
How do I submit a certified translation to USCIS?
Include the certified English translation together with a copy of the original document in the same package as your petition. The translator's signed declaration appears on the last page of the translated document. No special attachment method is required.
USCIS requirements can change. This page reflects regulations as of August 2026 — always confirm with your immigration attorney or the official USCIS website. This is general information, not legal advice.